Как получить свидетельство о рождении

Уважаемая. Наталья!
На Ваш вопрос отвечаем следующее:

В клинике, после рождения ребенка, матери выдается соответствующая метрическая справка — справка о рождении (в разных странах она может быть разной формы), отражающая всю информацию о ребенке: когда родился, в каком учреждении, кто родители, как назвали и т.п.

Дальше у родителей два пути, которые зависят от страны пребывания:

-обратиться в российское консульство

- обращение  в местный муниципалитет.

 Факт рождения ребенка нужно будет обязательно  зарегистрировать в консульстве , иначе вас просто не выпустят на Родину. 

Так что схемы обращения универсальные:

1.    Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;

2.    получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;

3.    переводите свидетельство;

4.    нотариально заверяете перевод;

5.    ставите апостиль в консульстве РФ.

 Либо:

·         получаете справку о рождении;

·         переводите справку;

·         нотариально заверяете перевод

·         ставите апостиль в консульстве РФ (это желательно, т.к. потом справка потребуется для оформления пособий на ребенка);

·         обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Обращаем внимание, что у ребенка не может быть два свидетельства о рождении.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния. 

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.